Przekłady tekstów utworów Megadeth


Zabijanie to mój biznes... a biznes jest dobry! :: Odliczanie do wyginięcia :: Eutanazja dla młodych

Zabijanie to mój biznes... a biznes jest dobry!

Killing Is My Business... And Business Is Good!

Killing Is My Business... And Business Is Good! (Edycja Deluxe)

Teksty utworów


Ostatnie namaszczenie/Kochając aż do śmierci :: Zabijanie to mój biznes... a biznes jest dobry! :: Czaszka pod skórą :: Grzechocząca głowa :: Wybrańcy Boga Patrząc w dół krzyża :: Mechanicy :: Te buty

Ostatnie namaszczenie

(Tłumaczenie: Amen)

Utwór instrumentalny


Kochając aż do śmierci

(Tłumaczenie: Amen)

Twoje ciało jest puste teraz
Kiedy cię trzymam
Teraz odeszłaś,
Tęsknię za tobą ale mówiłem ci
Pamiętam złe chwile
Bardziej niż te dobre
Tam już nie ma powrotu
Nawet gdybyśmy mogli

Kochałem cię aż do śmierci

Jeśli ja nie mogę cię mieć
To nikt nie będzie cię miał
A skoro ja nie mogę
Będę musiał zabijać
Moja jedyna miłość,
Coś czego nigdy nie czułem
Teraz odeszłaś do nieba
A ja spłonę w piekle

Kochałem cię aż do śmierci

Solówka - Mustaine

A teraz jestem na dole
I co widzę?
Nie poszłaś do nieba
Jesteś tu na dole ze mną
I teraz wracasz
"Kochanie weź mnie, proszę!"
Myślę, że naprawdę bym to zrobił
Gdybyś nie była taka kiepska

Kochałem cię kiedyś,
Byłem pod twoim urokiem
Wolałbym obejść się bez tego
Niż wziąć to co dajesz

Kochałem cię aż do śmierci


Zabijanie to mój biznes... a biznes jest dobry!

(Tłumaczenie: Amen)

Jestem snajperem
Zawsze trafiam w cel
Jestem płatnym zabójcą
Pracuję po zmroku
Patrzę przez ciemność nocy
Używając podczerwieni
Mój celownik na tobie
Skierowany w twoją głowę

10 tysięcy dolarów z góry,
10 tysięcy dolarów po robocie
I już wiem co robić,
I ty też wiesz, że to zrobię
Wtedy wrócę po ciebie,
Właśnie po ciebie!

Moja praca to pozbywanie się,
Nie tłumacz mi dlaczego
Nie potrzebuję znać prawdy,
Nie potrzebuję kłamstw
Teraz zapłać mi szybko
I już jesteśmy rozliczeni
Sprawia mi ogromną przyjemność gdy mówię
Że następną robotą jesteś ty

Nie wiedziałeś, że zabijanie to mój biznes...
A biznes jest dobry
Lepiej w to uwierz

Solówka - Poland


Czaszka pod skórą

(Tłumaczenie: Amen)

Solówka - Mustaine

Podły i niosący zarazę
Prorok zła powstaje
Makabryczny taniec
Gdy wiedźmy zostawiają smugi na niebie
Dekadencki kult
Czarnej magii i czarnoksięstwa
W środku diabelskiego lochu
W pułapce bez możliwości obrony

Solówka - Mustaine

Widzę rzecz w agonii
Śmierć jest przeznaczeniem
Szpilki przekłuwają skórę
Trucizna teraz uspokaja
Przykuty pod pręgierzem
Nikt go nie znajdzie
Krzycząc żebyś mógł żyć
Ale nikt nie słyszy

Pomóż mi!

Przygotujcie głowę pacjenta
By obedrzeć ją ze skóry
Zatkajcie mu uszy metalowymi nasadkami
Niech nie usłyszy tego co mówimy
Solidna, stalowa osłona
Przykuta do jego oczu
Metalowe zszywki zamykają mu szczękę
Więc nikt nie usłyszy jego krzyku

Czaszka pod skórą
Teraz jesteś wymizerowany i poćwiartowany
Twoje kości ułożą literę X
Symbol która oznacza truciznę
Przykuty łańcuchami do twojej głowy
Zaginamy twoje ramiona
By utworzyć święty krzyż
Zakreślamy krucyfiks
Religia już dawno upadła

Czaszka pod skórą

Solówka - Mustaine


Grzechocząca głowa

(Tłumaczenie: Amen)

Wstawaj i rozprostuj nogi
Słuchaj jak wypuszczam parę
Teraz wyrzuć ręce w górę
Nie przejmuj się, mnie to nie obchodzi

Solówka - Poland

Grzechocząca głowa

Potrzebujesz dawki metalu
By trząść głową póki nie zaczniesz krwawić
Czas by skręcić czyjś kark
Robiąc, bijąc aż do Megadeth

Solówka - Poland

Grzechocząca głowa

Ty, twoja głowa pulsuje bólem
Wygrywając, grzesząc, zaczynając
Karmiąc, pragnienie krwi
Waląc, miażdżąc, rozbijając
Przypiekając, unicestwiam cię!

Solówka - Poland

Tam z tyłu ktoś stoi w cieniu
Czujesz (mimo iż nie widzisz) jego oczy
Roztrzaska ci głowę, jeśli go spotkasz
Nie jest typowym przeciętnym gościem
Nie nosi skóry by wyglądać jak inni
Nie potrzebuje kolców by być fajnym
Nie chce żadnej kobiety
Po prostu bądź szybki, głośny i gwałtowny

Brzęcząca głowa

Solówka - Mustaine

Jestem twoją brzęczącą głową
Roztrzaskam twoją pieprzoną głowę


Wybrańcy Boga

(Tłumaczenie: Amen)

Jeśli wątpisz w swoją siłę lub odwagę
Nie przychodź by do mnie dołączyć
Bo śmierć z pewnością już na ciebie czeka
Z zębami ostrymi jak igły
Zwierzę tak wściekłe,
Nikt nie zwyciężył w walce z nim
Więc na polach bitew
Jesteśmy wybrańcami Boga

Ludzkie kości pokrywają
Brud pogańskiej kryjówki
Musimy więc przejść przez tę norę śmierci
To jedyną droga stąd
Ale ja kroczę w świetle
Czas śmierci nadszedł
Nikt nie odbierze mi życia
Ja jestem jednym z wybrańców Boga

Czarne cienie wypełniają niebo
Gdy oczy zwierzyny błyskają już blisko
Unoszę tarczę świętego pielgrzyma
Wysoko w niebo
Moc niebios wypełnia moje ramiona
Naprzód do walki zostałem wysłany
Och, bestia nadchodzi
By poddać cię próbie

Solówka - Mustaine

Miej się na baczności!
Teraz ta ziemia jest moja by ją rabować
Gwałcić, rabować i brać to co chce
Nigdy już nie pozwolę ci przejść tej drogi
Odtąd ja tu rządzę, zostaję by mordować


Patrząc w dół krzyża

(Tłumaczenie: Amen, Ferres)

Solówka - Mustaine

Zanim mnie zabiorą
I odbiorą moje błogosławione życie
Teraz będziesz wiedział czemu
Śmierć została tu wezwana dzisiejszej nocy
Przywołuję zagrożenia
Oni zabiją mnie dumnie
Nie, nie mogę uciekać
I tak nie mam gdzie się schować

Chociaż mam tyle powodów by żyć
Zasłużyłem by umrzeć
Nie proszę o zbawienie
Moja śmierć oznaczać będzie ich życie
Nienawiść i wina - ołtarz który wybudowali
Kapłani grzechu
Przeznaczenie, zguba - droga szaleńców
Kuszą cię do siebie

W dół ulic
Poprzez poplamione krwią miasto
Patrząc w dół krzyża
Krwawiąc od korony
Prowadzony by zostać, by zginać wśród złodziei
Zabij przyszłego króla Świata

A teraz po ciebie przyjdzie:
Gnijący szkodnik
Bardziej trujący niż oddech węża
O wrogim przeznaczeniu
Bardziej zepsuty niż złośliwość Choronzona
Bardziej chorobliwy
Niż wiatr księżycowego słońca

Jesteś przyczyną gnicia
Nie trzeba niczego wyznawać
Teraz chciałbyś mieć Boga
By zakończył twój rozkład
Zmiażdżył kości setek owczarń
Zmiótł młotem sprawiedliwości
Mężczyzna, kobieta, dziecko - nikt nie jest bezpieczny
Głowy martwych będą proporcami

I to wszystko co miałeś
Więc przywdziej te złamane skrzydła
Piasek klepsydry przesypał się
Dzwony Hadesu wzywają

Czy ten koszmar ma odświęcić imię twoje?
Czujesz siarkę tańcząc w płomieniach
Nie oczekuj pomocy gdyż wypełniłeś jego zadanie
Wódz zła złapał cię za tyłek

Uwolnić się by zasiąść na tronie
To tylko sen gdyż lamentujesz w samotności

Patrząc w dół krzyża, nie głoś zła
Patrzę w dół krzyża, nie głoszę zła

Solówka - Mustaine


Mechanicy

(Tłumaczenie: Ferres)

Wyobraź sobie że jesteś na mojej stacji
Przyprowadzasz do mnie swój motor
Jesteś gorąca, tak... prawdziwa maszyna
Powiedziałaś, że chcesz bym wypełnił twoje polecenia
Cały drżę, gdy wkładam to
Pompowanie to nie wszystko, no wiesz, to szczęście dla ciebie

Czy ktokolwiek mógłby pomyśleć,
Że wkręcasz śrubokręt lepiej niż ja?
Przecież ja to robię całe życie
Zakręć moim wałkiem jak korbą
Spraw by mój tłok czynił wybrzuszenia
Spraw by moje mocowania rozpuściły się z gorąca

Ostro zmieniamy biegi gdy odlatujemy
Dziś w nocy, jak te cztery koła, na ziemi
Chcesz bym wypełnił twoje polecenia
Cały drżę, gdy wkładam to
Pompowanie to nie wszystko, no wiesz, to szczęście dla ciebie

Zapewniam ci swoją obsługę
A ty wiesz, że to więcej niż trzeba
Kiedyś zdasz sobie sprawę, że zakochałem się
Chcesz bym wypełnił twoje polecenia
Cały drżę, gdy wkładam to
Pompowanie to nie wszystko, no wiesz, to szczęście dla ciebie

Solówka - Mustaine


Te buty

(Tłumaczenie: Amen)

Solówka - Poland

Ciągle mówisz
Że masz coś dla mnie
Coś, co nazywasz miłością
A ja nazywam seksem
Całujesz wtedy,
Gdy powinnaś się pieprzyć
A teraz ktoś inny
Może pocałować twoją dupę

Te buty zostały zrobione by chodzić
I to właśnie zrobią
Pewnego dnia te buty
Przejdą się po tobie

Solówka - Poland

Ciągle kłamiesz
I nikt ci nie wierzy
I ciągle zostajesz
Mimo że powinnaś wyjść
Wszystko co słuszne jest w porządku
Ale ty jeszcze nigdy nie byłaś w porządku

Solówka - Poland

Ciągle ubierasz się tak
Jak nie powinnaś być ubrana
I ciągle myślisz
Że nigdy się nie spalisz się, ha!
Właśnie znalazłem sobie
Nowiutki materac sprężynowy
Co ty wiesz, dziwko
Jeszcze dużo się musisz nauczyć

Czy jesteście gotowe, buciki?

Solówka - Poland

I pewnie myślisz, że żartuję, co?


Ostatnie namaszczenie/Kochając aż do śmierci :: Zabijanie to mój biznes... a biznes jest dobry! :: Czaszka pod skórą :: Grzechocząca głowa :: Wybrańcy Boga Patrząc w dół krzyża :: Mechanicy :: Te buty
Zabijanie to mój biznes... a biznes jest dobry! :: Odliczanie do wyginięcia :: Eutanazja dla młodych

Megadeth.rockmetal.art.pl
Przekłady | Strona główna | Z powrotem na górę | Napisz do nas