Wywiady i artyku造 o Megadeth


Dave cz這wiek, Mustaine artysta :: Pr鏏a ognia :: Thrash in Peace :: Godzilla kontra Megadeth :: S豉wny zesp馧 :: Podekscytowany rudy rydz :: Ig造 i szpilki :: Dar :: Megadeth - Ryzyko? :: Heroina rz康zi豉 mn i Megadeth :: Bohater :: Arogancki Amerykanin :: Spr鏏uj zaskar篡 Capitol Records :: Uk豉d Warszawski :: Znowu w siodle :: Ka盥y ma prawo do wyra瘸nia w豉snych opinii :: Twarz w twarz z... Megadeth :: Troch uderzy這 mi do g這wy

Dave cz這wiek, Mustaine artysta

廝鏚這: single Holy Wars... The Punishment Due, wrzesie 1990
wywiad z Dave'm Mustaine'm, t逝maczenie: Ferres


Pytanie: Czy ty Dave jeste osobi軼ie zadowolony z rezultatu sesji nagraniowej do Rust in Peace?

Dave Mustaine: Jestem naprawd zadowolony z tego albumu. To by pierwszy raz kiedy od pocz徠ku do ko鎍a sesji wsp馧pracowali鄉y z jednym producentem i to jest dla mnie zadziwiaj帷e. My郵, 瞠 Mike Clink wykona niewiarygodnie dobr robot, chocia mia mn鏀two innych zobowi您a - ci庵le gdzie wbiega i wybiega - mimo to pokaza, 瞠 jest naprawd zaanga穎wany w ten projekt. By造 momenty kiedy my郵a貫m, 瞠 to wszystko jest wystarczaj帷o dobre, a on pokazywa nam, 瞠 tak nie jest i m闚i nam, co jest nie tak, i poprawia貫m to na co jeszcze lepszego... i to w豉郾ie dlatego ta p造ta jest tak dobra... dzi瘯i jego naciskom aby鄉y pracuj帷 w studiu byli krytyczni wobec r騜nych drobiazg闚, kt鏎e tak naprawd wydaj si tylko pozbawionymi znaczenia upi瘯szeniami, dzi瘯i temu ta p造ta jest tak naprawd sko鎍zonym produktem. Je郵i o mnie chodzi, to efekt tej sesji jest zupe軟ie satysfakcjonuj帷y i jestem z tego albumu w 100% zadowolony.

P: Czy Mike Clink zmusi was by軼ie, w jakim sensie, w studio dali z siebie jeszcze wi璚ej jako muzycy?

DM: Tak, tak uwa瘸m. My郵, no wiesz, ja sam si nap璠zam, ale kiedy si frustrowa貫m, Mike zwykle wiedzia jak poradzi sobie z Dave'm - cz這wiekiem, zamiast tak jak zwykle tylko z Mustaine'm - artyst.

P: Jasne. Wys逝cha貫m niekt鏎ych nowych kawa趾闚, nie mia貫m na to wiele czasu, ale niekt鏎e z tych rzeczy s naprawd mocne... kawa趾i takie jak "Hangar 18" i "Take No Prisoners". Jakiego rodzaju ci郾ienie sprawi這, 瞠 Dave Mustaine napisa tak dobre piosenki, co najmniej dor闚nuj帷e utworom zawartym na Peace Sells... itd., kt鏎e s przecie bardzo mocne?

DM: Jedyne ci郾ienie z kt鏎ych mieli鄉y do czynienia istnia這 w naszych g這wach. Paranoja na punkcie kariery to co z czym zmaga si ka盥y, kto nie wierzy w samego siebie. Wi璚 martwienie si o to czy p造ta b璠zie w stanie dor闚na twoim poprzednim dokonaniom jest tylko wynikiem braku wiary. Ka盥y kto nie rozumie, czym jest jego przesz這嗆, jest skazany na to, by prze篡wa j ponownie.

P: Spoko. Opowiedz mi troch o kawa趾u typowanym na singiel, "Holy Wars". No wiesz, co ci chodzi這 po g這wie, kiedy napisa貫 t piosenk?

DM: C騜, zosta貫m wprowadzony w b陰d przez kogo z Irlandii kto... kiedy by貫m tam, spyta貫m go: "O co tu chodzi?", bo powiedziano nam, 瞠 gdzie jaki kole siedzi z pude趾iem nielegalnych koszulek Megadeth i je sprzedaje. Chcia貫m aby zabrano mu te koszulki, bo nasz zesp馧 utrzymuje si przecie przy 篡ciu tylko poprzez sprzeda gad瞠t闚 i album闚. Oni powiedzieli: "C騜, nie mo瞠sz tego zrobi. Pieni康ze, kt鏎e ci kolesie zarobi na sprzeda篡 koszulek zostan przekazane na rzecz sprawy". A ja na to: "Co to za cholerna sprawa?" A oni: "No, chodzi o IRA". O co tu chodzi? A kole zaczyna t逝maczy: "No, katolicy s przeciwko protestantom, protestanci przeciwko katolikom, no wiesz". A dla mnie ka盥a religia, kt鏎a uwa瘸 si za lepsz ni inna religia jest... no, beznadziejna, no wiesz... Nie mog powiedzie co o tym naprawd my郵 bez popadania w wulgarno嗆 i wola豚ym raczej, no wiesz, zamiast kogo obrazi, wola豚ym raczej uwa瘸 na s這wa i powiedzie tylko, 瞠 moim zdaniem religia kt鏎a buduje uprzedzenia jest grzechem sama w sobie, i 瞠 oni staraj ukry swoje w豉sne grzechy m闚i帷, 瞠 jedna religia jest lepsza ni inna, a to jest blu幡ierstwo, a oni powinni pogada ze swoim bogiem, poniewa jestem pewny, 瞠 on powiedzia豚y im co o tym my郵i.

P: Jest mn鏀two organizacji, samozwa鎍zych obro鎍闚 moralno軼i, kt鏎e cz瘰to wskazuj na Megadeth m闚i帷, 瞠 jeste軼ie... no 瞠 nale篡cie do tej kategorii, przeciwko kt鏎ej oni chc organizowa swoj krucjat. Jak odpowiedzia豚y na stwierdzenie czy te zarzuty, 瞠 Megadeth to zesp馧 z造, niedobry, jakikolwiek?

DM: Nie s康z, aby鄉y byli 幢i, niedobrzy, jacykolwiek. My郵 sobie, 瞠 obchodz nas tylko ci ludzie, kt鏎zy s逝chaj naszej muzyki, kt鏎zy, og鏊nie rzecz bior帷, nale膨cy do naszej grupy wiekowej i zajmuj si tym samym co my, przeci皻ni kolesie, no wiesz. My nie jeste鄉y jakimi geniuszami nauki jak in篡nierowie od budowy rakiet. Nie jeste鄉y te jakimi m皻ami albo pijaczkami. Nie jeste鄉y nie wiadomo jak starzy, nie jeste鄉y te embrionami ze s逝chawkami na uszach. Jeste鄉y tacy jak wszyscy - niezale積ie od tego, jak bardzo ludzie si od siebie r騜ni. My郵, 瞠 kiedy zaczynasz m闚i ludziom o tym, co si dzieje ze wsp馧czesnym spo貫cze雟twem i o tym jak oni likwiduj darmowe us逝gi do kt鏎ych mamy prawo po prostu dlatego, 瞠 jeste鄉y istotami ludzkimi - zabieraj nam prawo do darmowej edukacji, do... zasi趾闚 spo貫cznych, likwiduj inne inicjatywy i projekty socjalne... Oni nam odbieraj te wszystkie rzeczy, no wiesz. Jedyne co ich niepokoi to czy starczy im kasy na nowe bronie i inne tego typu rzeczy... Wojna ma pozytywny wp造w na gospodark a pieni康ze s do dupy [sic!].

P: OK. Rust in Peace to wasz czwarty album. Po pierwsze, sk康 wzi瘭i軼ie ten tytu?

DM: Jecha貫m do domu z Elsanon... to znaczy z Lake Elsanon. Jecha貫m tu za jakimi kolesiami, p璠zili鄉y autostrad, i zobaczy貫m na ich zderzaku nalepk i by這 na niej napisane... no wiesz, taki ironiczny tekst, "Jedna bomba atomowa mog豉by zrujnowa ci dzie", wtedy popatrzy貫m w drug stron i tam by這 napisane "Niech ca豉 bro atomowa rdzewieje w pokoju" ["rust in peace" - gra s堯w z wyra瞠niem "rest in peace" - spoczywaj w pokoju - przyp. Ferres] i my郵 sobie, "'Rust in Peace'. Kurna, to jest zajebisty tytu." I my郵 sobie: "Co oni maj na my郵i m闚i帷 'rdzewie w pokoju'". M鏬豚ym to sobie wyobrazi - wszystkie te g這wice atomowe le膨 gdzie na kupie, zebrane na jakiej pla篡 gdzie mieszkaj foki, no wiesz, ca貫 pokryte rdz i brudem, a dzieci biegaj tam doko豉 i ma膨 je sprejem, no wiesz. Po prostu poczu貫m, 瞠 to jedno z najbardziej g喚bokich hase, jakie mogli鄉y wtedy wyg這si, bo "Holy Wars" by這 podobnie g喚bokim przekazem, ale "Rust in Peace" tak瞠 jest takim mocnym tekstem. To jakby moja wizja idealnego 鈍iata - ca豉 bro nuklearna zosta豉 wyeliminowana, mamy tylko ci庵le do czynienia z tymi g這wicami nuklearnymi... musimy komu zleci ich unieszkodliwienie... no bo wiesz, ci庵le musieliby鄉y co zrobi z tym uranem i plutonem, ale w sumie ten problem mamy ju teraz.

P: Jasne. Masz racj.


Dave cz這wiek, Mustaine artysta :: Pr鏏a ognia :: Thrash in Peace :: Godzilla kontra Megadeth :: S豉wny zesp馧 :: Podekscytowany rudy rydz :: Ig造 i szpilki :: Dar :: Megadeth - Ryzyko? :: Heroina rz康zi豉 mn i Megadeth :: Bohater :: Arogancki Amerykanin :: Spr鏏uj zaskar篡 Capitol Records :: Uk豉d Warszawski :: Znowu w siodle :: Ka盥y ma prawo do wyra瘸nia w豉snych opinii :: Twarz w twarz z... Megadeth :: Troch uderzy這 mi do g這wy

Megadeth.rockmetal.art.pl
Wywiady | Strona g堯wna | Z powrotem na g鏎 | Napisz do nas